봉준호 기생충 아카데미 4관왕 달성(수상소감/해외반응)
한국영화의 새 역사
오, 한국 영화에 정말 역사적인 일이 일어났습니다. 바로 봉준호 감독이 세계적인 영화제 92회 아카데미에서 무려 4관왕에 오르며 당당히 주인공이 된것이죠. '기생충'은 최고 영예인 '작품상'을 비롯하여 감독상, 각본상, 국제영화상 등 총 4관왕에 오르는 기염을 토했습니다.
외국어 영화가 아카데미 시상식에서 최고의 영예인 '작품상'을 받은건 이번이 처음이라고 합니다. 거기에 작품상과 국제장편영화상을 동시에 수상한 첫 작품이 되기도 했고요. 이런 영화가 한국영화라니, 정말 놀랍습니다.
특히 보수적인걸로 유명한 '아카데미' 시상식에서 이러한 성적을 낸 것이라, 정말 세계 영화사에 큰 발자취를 남겼다고 평가받습니다.
'기생충'과 경합을 한 작품들만 봐도, 아주 쟁쟁합니다. 바로 '아이리시맨', '포드V페라리', '원스 어폰어 타임..인 할리우드', '조조래빗', '조커', '작은아씨들', '결혼이야기', '1917'등 정말 할리우드의 유명한 감독들의 쟁쟁한 작품들을 이긴것이라 더욱 놀랍죠.
봉준호 감독 수상소감
봉준호 감독의 아카데미 수상 소감은 세간의 화제가 되고 있습니다.
봉준호감독의 오스카 작품상 수상소감이 바로 영화계의 거장 '마틴 스콜세지(77)의 마음을 울린것 인데요.
트로피를 받은 봉준호 감독은 "좀 전에 국제영화상을 수상하고 오늘 할 일은 다 끝났다고 생각해 마음을 놓고 있었는데 감사하다. 어렸을 적 영화 공부를 할 때 가슴에 새겼던 말이 있다", "가장 개인적인 것이 가장 창의적인 것"이라는 말이였다. 그리고 이 말은 마틴 스콜세지 감독이 한말이였다.라며 객석의 마틴 스콜세지를 향해 손을 뻗었죠.
그리고 이에 마틴 스콜세지 감독은 흐뭇한 미소를 지으며, 울컥한 표정을 지어서 더 화제가 되었습니다. 오스카를 꽉 채운 영화배우와 관계자들은 모두 기립박수로 마틴 스콜세지에 박수를 보냈죠.
봉준호 감독은 또 "제가 마틴 영화를 보면서 공부를 했던 사람인데, 같이 후보에 오른 것만으로도 영광이다. 상을 받을 줄 몰랐다."고 덧붙였습니다. 시상식 후 이어진 기자회견에서 봉준호는 "무대에 올라가자 마자 카틴 스콜세지 감독과 눈이 마주쳤다. 위치도 몰랐는데 동료 후보 감독들과 순식간에 눈이 맞는 신기한 경험을 했다" 라고 밝혔습니다.
.마틴 스콜세지 감독은 올해 영화 ‘아이리시맨’으로 아카데미 감독상 후보에 올랐다. 할리우드를 대표하는 거장으로 불리는 마틴 스콜세지는 2007년 영화 ‘디파티드’로 아타데미 감독상을 거머쥔 바 있다. 지난 1967년 ‘누가 내 문을 두드리나’를 시작으로 ‘성난 황소’ ‘갱스 오브 뉴욕’등 수십 편의 영화를 연출했고, 1976년 제29회 칸 영화제 황금종려상을 시작으로 1986년 칸 영화제 감독상, 1990년 베니스국제영화제 은사자상, 1991년 영국아카데미시상식 작품상, 2012년 골든글로브시상식 감독상 등 90개가 넘는 상을 받았다.
기생충 작품상 수상 해외반응(출처:가생이닷컴)
Aylin Sanchez
정말 받을 자격있었지. 자막의 벽을 극복하고 한류는 더 넓은 세계로 퍼질거야
ㄴ StopBeingSheeple
무지하게 굴지마. 일부 TV 프로그램들이 자막을 언급한다고 해서
모든 미국인이 지적으로 게으른건 아니라고
ㄴ Random Person
개인적으로, 난 한국 영화가 사회 문제와 가족 문제의 비판에 있어 일본 영화보다 더 깊고 낫다고 생각해.
영화가 사회 문제와 가족 문제의 비판에 있어 일본 영화보다 더 깊고 낫다고 생각해.
봉준호 감독의 작품이 대표적 예시야
(일본인으로 추정되는 사람이 일본 영화가 한국 영화보다 더 낫다고 열변을 토하며 추천 목록을 제시하고 있는 글에 대한 답글입니다. 일본인의 글은 일부러 번역하지 않았습니다)
ㄴ Random Person
이 봐, 나는 영화를 공부하는 사람이고 실제로 일본영화 수업도 듣고 있어.
솔직히 말해서 일본 영화들은 한국 영화의 깊이에 비교할 수 없다고 생각해.
물론 이런 관점이 일본 영화가 나쁘다는 뜻은 아니야.
그냥 비교했을때 레벨이 다를 뿐이지.
(계속해서 일본인으로 보이는 사람이 일본 영화가 좋다라고 댓글을 달자 이 사람도 대댓글 식으로 토론형식입니다)
JD X
번역가도 상을 받을 자격이 있다고 말하고 싶군
Mister Dick
와우 전혀 기대안했는데 놀랍네 그치만 명백히 그럴 자격이 있었지
James Khan
솔직히 오스카는 로컬 영화제였지만
오늘 밤을 기점으로 권위있는 국제 영화제로 다시 태어났어
raiden stark
처음으로 외국 영화가 작품상을 받았구만. 역사적인 순간이야
ㄴKarezza Kenosis
영국 영화들이 과거 몇번 수상했을걸
ㄴKyle Hoy
프랑스 영화가 2012년에 수상했었어\
food
당분간 기생충 시대일거야
Amit Narwani
기생충은 완벽한 적격자였어
ky kale
제시카, 외동딸, 일리노이, 시카고 (외국인들 시각엔 이 노래가 파격적이라고
느껴졌나 봅니다. 이 부분에 감명받은 외국인들이 많아 보입니다)
kcmn00
봉준호 수상 소감도 기가 맥혔다
da96103
봉준호의 감독상 수상소감은 정말정말 감동적인 연설이였어
ㄴ Andre Leclerc
내 생각에 그 상은 그에게 큰 의미가 있을거야. 봉 감독도 엄청 행복해하겠지
Lily Petit
기생충은 마스터피스잖아 !!!
Headbangerr 1983
몇몇 사람들은 이제서야
한국 영화 예술이 헐리우드를 씹어 먹고 있단걸 깨닫기 시작했군.
명백히 말하는데 이건 뜬금없는 형태가 아니야
Espanholina ALSC
홀리쉿 ! 학교 가는길에 봉감독 수상소감 보다가 거의 울뻔했잖아!
Dina
미스터 봉의 겸손함을 보자니 마음이 따뜻해지고 영감을 불러 일으키잖아!
원로 선배 감독과 다른 감독들을 치켜 세워주는 저 연설을 봐봐.
저 남자를 정말로 존경할 수 밖에 없군!
Heintz
너무 기뻐서 여전히 떨려. 한국 영화계에 축하를 보내!
Steve
한국계 미국인인 것이 너무 자랑스러운 오늘밤이야.
근데 우린 코로나 바이러스랑 관련 없다구...
qwerty
최근에 극장에 가서 기생충을 봤는데 완전히 나의 예상을 뛰어 넘었어.
내 생각엔 근 10년간 최고의 영화인듯
btk92 _shine_
난 한국 영화, 음악, 춤, 스포츠 모든걸 사랑해
jungle life
기생충은 절대적인 가치가 있었지.... 정말로 이건 걸작이라고 할 수 있는 영화
Lone Wolf
난 한국인 아니고 아시아 사람인데
기생충 수상이 미친듯이 기뻐. 날 자랑스럽고 행복하게 만들어주네
ㄴ J Zhou
나도 중국인인데 마찬가지임
Roberta A Carney
기생충 출연진 모두에게 축하를 보내 그들은 지난 밤 수상 자격이 충분했지.
다만 어제 있었던 시상식을 안본건 사과할게
ManTing Chan
제인 폰다는 자기 입으로 '기생충'이라고 발표하는 순간에도 믿을 수 없다는 표정이네
AJ 77
마침내 미국인들이 영화 속 자막 읽기를 원하게 됐군
N L
어떻게 한국 예술 산업이 전 세계에 영향을 끼치는지
똑똑하게 볼 수 있어. BTS부터 기생충까지 말이야
trexchoi
한국 영화 산업 그리고 다른 모든 외국 영화 산업의 승리
Joyce F
2003년부터 '올드보이'같은 영화를 시작으로 한국영화를 봐왔어.
한국 영화는 나에게 있어 완전히 새로운 시대를 열어주었지.
최근의 이슈들에 있어서 한국 영화 산업은 누릴 자격이 충분하고,
오히려 차별로 인해 정당한 대우가 상당히 늦어진 경우지
hosein Amir
모든 한국인들에게 축하를 보내. 우린 친절한 한국인들을 사랑해 - 이란으로부터
Alle Rhie
혹시 봉감독의 다른 영화들을 보지 않았다면 꼭 보고 와라. 놀라움의 연속일거야
OdeRey DLNY
나도 이제 막 기생충 봤는데... 믿을 수 없는 영화야.
너희들도 보기 전엔 이정도일줄 절대 몰랐을거야...
정말 수상 자격있는 영화지
Ringleader24 T
그녀가 '기생충'이라고 발표하자 사람들 폭발적 반응 뭐임? 하하하 보기 좋네
Linda Garland
'기생충'은 놀라운 영화고 우리 시대에 있어 중요한 의미를 지닌 영화지. 모든 캐릭터들도 개성있었고
Alexa F.
한국인들은 놀라운 재능을 지니고 있어. 난 그동안 많은 한국 영화와 드라마들을 봐왔는데 나에게 많은 영감을 가져다 주더라고
dxnyph
난 완전히 이 영화에 빠져 있어서 작품상까지 지명될 때 거의 울뻔했어!!!
Momo Afolabi
난 실제로 울었어 내가 한국인이 아닌데도 말이지... 오스카의 변화가 시작됐다는 걸 보고 있자니...
난 8살때부터 가족들과 한국 영화, 드라마를 봐왔어. 이건 당연한거야
Happy Grwer
그럴 시기가 왔지. 난 한국 영화들 사랑해
Sandhya Jalan
한국이 전 세계를 씹어먹고 있어.
BTS, 블랙핑크, 트와이스 등등등... 내가 인도인이지만 너무 기뻐
JoeCnNd
이 영화 한번도 들어본 적이 없는데.. 한번 확인해봐야지 (너무 신선한 반응이라 넣었습니다)
kojekoh
기생충 출연진들은 자격이 충분하지. 봉감독 연설 또한 감동적이였음
Michael Hosein
한국이 최근들어 마땅히 받아야될 인정을 받게 되니 기쁘네
just a human
기생충이 걸작이고 그럴 자격이 있다고 말하는 것도 입아프지
KellySong312
에미넴이 'Lose Yoursef' 무대를 하고 한국 영화가 오스카에서 수상을 하다니. 믿기지 않는 밤이군!
Anna R.
한국인들 때문에 난 너무 행복해, 너희 한국인들은 그럴 자격이 충분해!!
번역기자:통도판타지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
기생충 작품상 수상 일본반응(출처:가생이닷컴)
ID : tNnWwQPx0
넷우익 사망 소식
ID : 2/bTYA730
일본 영화의 역사가 붕괴됐다
ID : BbF4ZZFt0
대단한 일이 일어난거야...
ID : sODRXwVz0
내일은 영화관이 붐비겠군. 때마침 국경일이고
ID : MqCYpMIF0
이건 과연 넷우익 뒈질각이다 (웃음)
ID : xd8h65MS0
완전한 위업이잖아
ID : kvA9IbbR0
역사가 움직였다
ID : hCnbC9kO0
최근 자유주의 노선의 아카데미 상이라 이건 타당한거임
개인적으로 포드 vs 페라리가 좋던데
ID : 3EutDJkt9
4관왕이라니...
ID : 3JQHY36R0
재수좋네. 흉작이 많아 행운이었어
ID : UXXIOPOM0
인터넷에 스포일러가 넘쳐나기 전에
보러갈수밖에 없네 이러면
ID : x/jHWzEG0
대박이네. 뭐, 이 감독이라면 어쩔수 없지
재능이 있으니.. 한국은 싫지만
ID : qwMuI0vX0
축구로 치면 월드컵 우승같은 거겠지?
ID : x/jHWzEG0
국가라기보다 이 사람은 어디 태어났어도
오스카 받았을듯, 개인의 재능이지
ID : zlgLnioo0
대~~~~~~~~~박.. 외국영화상이나 아시아
뭐, 이런게 아니고 오스카 주요 부문이잖아
ID : QJmKkExI0
기생충 스고이 한국 스고이 나 스고이
ID : muNQZZed0
같은 아시아로서 자랑
ID : c1xCNLpn0
백인들이여, 이게 우리 형이다
ID : NfScn1bL0
이게 받을 정도면 더 좋은 한국영화 많이 있었을텐데
ID : s3EFF8KL0
넷우익군 울고있어? 저기 우는거야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ID : DlyGoYHJ0
넷우익 분노의 에로 애니메이션 시청
ID : zlgLnioo0
일본영화의 무능한 것들은 한국에 가서
AD, 카메라 어시스턴트라도 공부하고 와라
ID : 6FFu/cdQ0
관련주식 어디야
ID : 0au+I4b50
오스카래봤자 유엔이나 WHO, IOC같은 글로벌 소굴이니까
옛날과 달리 지금은 대단한 의미는 없어
ID : BivOrQvnO
안보겠지만 아카데미상 4관왕은 확실히 쾌거다
ID : zGgI8t+c0
일본은 아직도 주요 부문 수상은 잡히지도 않는것 같군
앞으로 일본 영화 어쩔 것이여
ID : x/jHWzEG0
일본 영화에는 재능있는 배우들이 불행히도 없잖아
ID : /HWV/Gbv0
다음은 칸인가
ID : woJx62jH0
황금종려상 이미 받았음
ID : xC0F4bQe0
작품상이 젤 가치있는건데 대박
ID : pW+2KasY0
속보판의 아비규환이 눈에 선해. 스레드 보기가 겁나
ID : NrImrfNT0
대중문화도 이런 예술분야도 한국에 발렸다
옛날에는 일본의 소프트파워가 세계를 제패한다 했지만
지금은 한국이 훨씬 위다
ID : D/Mjh39w0
세계의 구로사와(무관)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ID : gAhs/bS30
불만없는 세계의 정점
ID : aqwycyc60
오늘 한국 미쳐 날뛰겠네
ID : tlwRA66b0
넷우익 분노의 날아라 사이타마 감상
ID : KhmyU9wJ0
일본의 엔터테인먼트 어쩔거야?
영화, 음악 내부 국내에서만 아부떨고 있는 사이에 전세계 따돌림 된꼴이군
즉시 방향 전환을 해서 노력한다고 해도 다시 따라 잡을려면 30년을 걸릴듯
적어도 지금 태어난 아이들의 세대까지는 기대할 수 없음
ID : xEWBfPgC0
아베쨩 어쩔거야 이거
ID : 1ccToO3s0
진심으로 대단, 칸과 아카데미 양쪽을
ID : EFEniCgt0
넷우익 분노의 똥싸기 시작
ID : f5rQbidz0
조커가 아니었나
ID : x/jHWzEG0
조커는 테러 긍정해서 무리라고 했었지
ID : N+YB+LEw0
분하면 한국도 에로 애니 만들어봐라
ID : j07T/NVG0
오스카는 어디까지나 미국시장 한정으로 평가하기 때문에
본격적으로는 작년에 받은 칸 황금종려상이 위야
하지만 "미국에서도 제대로 평가됐다"
라는 점에서는 한국영화 사상 최초겠지?
ID : xmBUrUII0
싫어도 여기에 제대로 상을 주는게 미국의 대단한 점이네
ID : 76WIat9T0
진짜? 포드vs페라리 아니면 조커라고 생각했었어
ID : aetadJCJ0
넷우익 "아카데미상 따위 대단한 가치는 없다"
ID : KOiuOk5e0
오늘 표 구할수 있을까?
ID : TfIBuCK+0
솔직하게 인정해야지
ID : uOuOfZGn0
나 넷우익 니트였는데 졸업해야겠네요
소름 돋았어요. 일 구하러 갑니다
ID : YYBitx080
너무 굉장해 빵 터졌다. 금세기에 남는 걸작 수준인거네
ID : MFmJEFsI0
동아시아의 동포로서 자랑스럽게 생각합니다
한국 굉장하다는
ID : 3DE87RLN0
영화계의 노벨상니다
ID : w7+EcSue0
종교상의 이유로 이 작품을 못보는 넷우익이 정말 불쌍
ID : ytibIUh10
스포일러 간다. 비오는 날에 가정부가...
ID : BYkTSJVH0
진심 작품상?? 일본 관객수 200만 넘을거야
ID : ZDCFsAIi0
이제 일본 아카데미상 같은건 좀 해체해. 쪽팔려
ID : 5ifVzd4z0
아베가 쿨재팬하는 사이에 일본은 문화 후진국화
한국과의 차이는 한층 더 벌어짐
ID : kBdoBcWX0
20년 전부터 일본영화계를 완벽하게 넘었지만
여기까지 차이가 난건 충격이네
ID : 1734cEMB0
날아라 사이타마는 일본 아카데미 12관왕이거든!
ID : 3noo3LCq0
앞으로 한국인 전체 기생충으로 수십년동안 우쭐댈듯
ID : u6mg3IWr0
빌어먹을 일본영화 관계자는 디져라
특히 광고대행사 디져
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
'영화' 카테고리의 다른 글
| 영화 정직한 후보 평점 및 후기 (0) | 2020.02.14 |
|---|---|
| [넷플릭스] 내가 사랑했던 모든 남자들에게2 후기 및 평점 (0) | 2020.02.13 |
| 영화 조조 래빗 후기 및 평점 (2) | 2020.02.07 |
| 클로젯 후기 및 평점 (0) | 2020.02.06 |
| 버즈 오브 프레이 후기 및 평점(쿠키영상) (4) | 2020.02.05 |
댓글